Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: anziehen

Englisch translation: cultivate; grow







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:anziehen
Englisch Übersetzung:cultivate; grow
Eingetragen von:Sven Petersson
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:56am Jan 28, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / Biotechnologie
Deutsch Begriff oder Satz: anziehen
Biotech: Recombinant proteins
Als Fermentationsmedium wurden Schüttelkulturen auf Fermentations-Mineralsalzmedium genutzt, die bei 37°C angezogen wurden.
Elise Hendrick
Vereinigte Staaten
cultivate; grow
Erklärung:
Implicit in answer.
Ausgewählte Antwort von:

Sven Petersson
Schweden
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much for the answer. Whose PET scan is that? :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1cultivate; grow
Sven Petersson
5 -1attract
Translations4IT
4 -1attracted
Kim Metzger


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -1
attracted

Erklärung:
This is my guess as a non-scientist.

Kim Metzger
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 75

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Sven Petersson: Does not seem to fit context.
43 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): -1
attract

Erklärung:
anziehen vt PHYS attract

Anziehung f PHYS attraction



    Routledge
Translations4IT
Indien
Muttersprache: Deutsch, Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch Sven Petersson: Does not seem to fit context.
40 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


46 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
cultivate; grow

Erklärung:
Implicit in answer.


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Schweden
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Schwedisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much for the answer. Whose PET scan is that? :)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Barbara O.
11 Min.
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren