Deutsch: überimpfenEnglisch translation: inoculate a secondary culture 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | überimpfen | | Englisch Übersetzung: | inoculate a secondary culture | | Eingetragen von: | monbuckland |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / Microbiological techniques | | Deutsch Begriff oder Satz: überimpfen | | We are talking about inoculating a culture medium, using a platinum loop. First we had "animpfen", which I guess is the first time you do it. But what is "überimpfen"? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Anne Schulz
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Anne, and all others who contributed.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
37 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| inoculate to
Erklärung:
as in "transferred"
unless it's "excessive inoculation" - you've provided exactly TWO German words in total - you must like receiving guesses
| Cilian O'Tuama
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 33
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
44 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| inoculate a secondary culture
Erklärung:
I do not know whether there is a single word for this.
| Anne Schulz
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 22
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks Anne, and all others who contributed. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
