Deutsch: abpuffernEnglisch translation: buffered 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik | | Deutsch Begriff oder Satz: abpuffern | The term is from a research paper on fermentation of yeast using molasses substitutes.
(Zellulosehydraten als Heferrohstoffe.)
(Beide (Pruf-)hydrolysate waren stark schweflsauer und mussten auf den fuer das Hefewachstum guenstigen pH-Wert von 4,8 abgepuffert werden |
| | | buffered | Erklärung:
This link, about fish tanks, says:
Unfortunately, reef tanks are not usually kept at those pH values, and so the buffering effect of the carbonate system is not as effective at holding pH steady as it might otherwise be.
so, what's good for the fish is good for the molasses. |
| Ausgewählte Antwort von:
 jccantrell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| abpuffern (in chemistry) buffered
Erklärung:
This link, about fish tanks, says:
Unfortunately, reef tanks are not usually kept at those pH values, and so the buffering effect of the carbonate system is not as effective at holding pH steady as it might otherwise be.
so, what's good for the fish is good for the molasses.
Quelle: http://www.advancedaquarist.com/issues/may2002/chem.htm
| jccantrell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 38
|
|
|
| |
The translation workplace 
