Deutsch: allfälligEnglisch translation: potential 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | allfällig | | Englisch Übersetzung: | potential | | Eingetragen von: | wjr |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik / crystallisation | | Deutsch Begriff oder Satz: allfällig | · Inertisierung und/oder Vakuum während des Trocknungsprozesses; in Stickstoff sind keine Staubexplosionen mit diesem Produkt möglich, im Vakuum steigt die Mindestzündenergie rasch an und unterhalb 0.1 bar hat eine allfällige Explosion keine Auswirkungen.
· Bei der Be- und Entladung des Trockners ist allfälliger elektrostatischer Aufladung besondere Beachtung zu schenken.
· Der trockene API ist wenn immer möglich in ein „leitendes“ Gebinde abzufüllen, damit es bei der Weiterverarbeitung nicht zu elektrostatischer Aufladung kommen kann. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Brie Vernier
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanx !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| eventual
Erklärung:
or possible
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-27 11:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
Allfällige Umtriebe” findet sich bei Google 9.840 Mal. “Für allfällige Umtriebe bitten wir Sie um Entschuldigung”. So tönte (es tönen die Lieder… ...
www.blogwiese.ch/archives/79
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-27 11:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Allfällige, (österr.) das (österr. letzter Punkt einer Tagesordnung), DUR20 ... Allfällige, das: Amtsspr. "das gegebenenfalls, eventuell Vorkommende; ...
oewb.retti.info/oewb-public/ show.cgi?lexnr=mfaOsi8DDcxezEJDd2aCYjrDFBAvc8FsBkTZXyM6Vvoa1WeDpOIxpg==&p
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-02-27 11:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Deutsch-Englisch Übersetzungen für das Wort "allfällig": where applicable · possible · possibly. Suche im Wörterbuch. Sonderzeichen einfügen: ...
odge.de/deutsch-englisch/allf%E4llig.html
| rainerc
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 191
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| potential
Erklärung:
is what I would use here
| Brie Vernier
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 76
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
