1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid - N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide ( translation glossary) Chemie, -technik,Medizin

« unterstützende Mitg...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Muskelfaserrisse »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid
Englisch Übersetzung:	N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide
Eingetragen von:	Jonathan MacKerron

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:48am Oct 4, 2007

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Chemie, -technik

Deutsch Begriff oder Satz: 1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid

"1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid (Mepivacain)
vs
"1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid-Hydrochlorid (Mepivacain)"
Are these two different kinds of Mepivacain? I've found "N-(2,6-dimethylphenyl)- 1-methyl-piperidine-2-carboxamide" which I assume is for the first, and the second would add hydrochloride??
Thanks in advance.

Jonathan MacKerron

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1194 (3 offen)
Antworten: 8135

Deutschland

N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide

Erklärung:
according to http://en.wikipedia.org/wiki/Mepivacaine

and yes ...... carboxamide hydrochloride for the second

Ausgewählte Antwort von:

Gillian Scheibelein
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2	N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide	Gillian Scheibelein

Antworten

11 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide

Erklärung:
according to http://en.wikipedia.org/wiki/Mepivacaine

and yes ...... carboxamide hydrochloride for the second

Gillian Scheibelein
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 372

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: 1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid

Englisch translation: N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide