Deutsch: Aktivieren (Ansätzen)Englisch translation: to etch 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Aktivieren (an)ätzen | | Englisch Übersetzung: | to etch | | Eingetragen von: | Danjela |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik | | Deutsch Begriff oder Satz: Aktivieren (Ansätzen) | | Help with these 2 words - context water treatment application for galvo technology - part of technical data specification |
|  erotheroKudoZ-AktivitätFragen: 18 (alle geschlossen) Antworten: 7
Vereinigtes Königreich
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Jonathan MacKerron: 12:40pm Aug 5, 2004: how about a sentence? -
erothero (asker): 1:00pm Aug 5, 2004: More information - Aktivieren (Ansätzen)
Dosierung direkt aus dem Liefergebinde
Applications in galvo technology - dosing of chemicals - water treatment - these 2 sentences just appear together a above in a table outlining applications and which pumps are used
|
|
| | activate (etching) | Erklärung:
hi - the german word "Ansätzen" does not exist. Either it is "Ansetzen" like you do with any paste before constructing anythin (cake, connect stones ... simply mix up and wait ..) or it is "Anätzen" where "Ätzen" is "etching" - a chemical process but I don't know if is has sth to do with galvanoetc ...
good luck : ) |
| Ausgewählte Antwort von:
Danjela
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThaks very much
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| activate (etching)
Erklärung:
hi - the german word "Ansätzen" does not exist. Either it is "Ansetzen" like you do with any paste before constructing anythin (cake, connect stones ... simply mix up and wait ..) or it is "Anätzen" where "Ätzen" is "etching" - a chemical process but I don't know if is has sth to do with galvanoetc ...
good luck : )
| Danjela
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
