Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit

Englisch translation: feed / feed rate



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit
Englisch Übersetzung:feed / feed rate
Eingetragen von:italia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:04pm Sep 5, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik / varnishes
Deutsch Begriff oder Satz: Vorschub VS Vorschubgeschwindigkeit
* Die Vorschubgeschwindigkeit* ist so zu wählen, dass eine gleichmäßige Oberflächenapplikation, sowie gleichmäßige Schichtstärke gewährleistet ist. In der Regel beträgt der Vorschub ca. 12-17 m/min, die Anlagenmäßig variieren.
How would you render VORSCHUB vs VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT???
Thanx again for your support!!!
italia
Deutschland
feed / feed rate
Erklärung:
..
Ausgewählte Antwort von:

Trudy Peters
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
THANX A LOT!!!
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4feed rate
Elvira Stoianov
3 +1feed / feed rate
Trudy Peters


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
feed / feed rate

Erklärung:
..

Trudy Peters
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 25
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
THANX A LOT!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung gangels
16 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feed rate

Erklärung:
I think in this case you can use feed rate for both

Elvira Stoianov
Luxemburg
Muttersprache: Rumänisch, Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren