Deutsch: im AnalysenausschußEnglisch translation: Analysis comittee/working party 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Analysenausschuß | | Englisch Übersetzung: | Analysis comittee/working party | | Eingetragen von: | xxxCipo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik / Chemistry, procedure report, apparatus used | | Deutsch Begriff oder Satz: im Analysenausschuß | Chemistry, standard procedure report.
I'm wondering what "im Analysenausschuß" means in this sentence. I thought it meant Analysis Board/Committee but the customer has asked me to check my translation of the sentence. Can anyone shed any light on other possible meanings for it in this sentence?
"Mit dieser Methode wurde im Auftrag der Kunststoffkommission des ehemaligen Bundesgesundheitsamtes im Analysenausschuß der genannten Kommission die Methode xxxx der Amtlichen Sammlung mit der Ziel der Senkung der Nachweismethode überarbeitet".
Thanks a lot! |
| xxxCipoKudoZ-AktivitätFragen: 18 (alle geschlossen) Antworten: 5
| |
| | Analysis comittee/working party | Erklärung:
its is definately a group within the Kunststoffkommission. Analysis Committee or "working party" is correct
see the ref. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Gillian Scheibelein
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot Gillian for confirming that!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
