Deutsch: abgesetztEnglisch translation: precipitated out 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik | | Deutsch Begriff oder Satz: abgesetzt | I know there are pages of glossary entries on this one, but I did not seem to have come across the one I need in this context (probably because I don't quite understand its meaning here)
Danach wir der erhaltene Extrakt abgeseiht, mit 10%iger waessriger Ammoniumsulfatloesung behandelt, abgesetzt, dann die Ammoniumsulfatloesung durch Dialyse gegenueber keimfreier Kochsalzloesung restlos so entfernt, dass sich die Menge des Extraktes nicht aendert. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Christine Lam (asker): 2:39pm Feb 14, 2005: thanks for the correction, David
|
|
| | precipitated out | Erklärung:
is what I think this is, but without knowing exactly what is being done, it's difficulat to be certain. BTW, I assume it should have been "Danach wir*D* der..."?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-02-14 14:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hey, I just invented a new..... \"difficult\", sorry |
| Ausgewählte Antwort von:
 David Moore
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| precipitated out
Erklärung:
is what I think this is, but without knowing exactly what is being done, it's difficulat to be certain. BTW, I assume it should have been "Danach wir*D* der..."?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-02-14 14:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hey, I just invented a new..... \"difficult\", sorry
| David Moore
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 129
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
