Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Aminoendgruppenueberschuss

Englisch translation: excess of amino end groups







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Aminoendgruppenüberschuss
Englisch Übersetzung:excess of amino end groups
Eingetragen von:Marcus Malabad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:30pm Mar 28, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik
Deutsch Begriff oder Satz: Aminoendgruppenueberschuss
..............die in einer bevorzugten Ausführungsform einen "Aminoendgruppenüberschuss" aufweisen. We are talking here about polyamid-Formmasse with metal deactivator. please help! I have given up.
Xenoscript
Indien
an excess of amino end groups.
Erklärung:
.... that have an excess of amino end groups in a preferred embodiment. Polyamides can have either carboxyl or amino end groups, depending on the ratio of starting materials used in their preparation.
Ausgewählte Antwort von:

Chester Claff
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2excess in amino end groups
Christine Lam
5an excess of amino end groups.
Chester Claff
3amino end group surplus/surplus in amino end groupsSandy A Pirie


  


Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
excess in amino end groups

Erklärung:
featuring an excess in amino end groups

Christine Lam
Kanada
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 29

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung annaba
4 Min.

Zustimmung Eve Schuttler: Yes, agree with Christine.
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
amino end group surplus/surplus in amino end groups

Erklärung:
I'm not a scientist, but this might set the ball rolling for you:

[PDF] MODIFICATION OF FULLERENE BY WATER-SOLUBLE POLYMERS CONTAINING ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... POLYMERS CONTAINING AMINO END GROUPS. OV Nazarova, EF Panarin, ... In this
work water-soluble polymers containing primary amino end groups - ...
edu.ioffe.ru/conf/iwfac2001/page_184.pdf -

[PDF] Investigation of charge localization and charge delocalization in ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... They predict charge delocalization into the end group of below 20% ... calculated charge density in the amine group. The surplus charge density is ...
pubs.rsc.org/ej/FD/2000/B001092H.pdf

Sandy A Pirie
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
an excess of amino end groups.

Erklärung:
.... that have an excess of amino end groups in a preferred embodiment. Polyamides can have either carboxyl or amino end groups, depending on the ratio of starting materials used in their preparation.

Chester Claff
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren