Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: ausinventarisierung

Englisch translation: Removing from inventory



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:ausinventarisierung
Englisch Übersetzung:Removing from inventory
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:44am Feb 14, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / IT
Deutsch Begriff oder Satz: ausinventarisierung
Vorgehensweise bei Wechseldatenträgern und externen Speichermedien

Eine fachgerechte ausinventarisierung und Entsorgung ist hier gewährleistet.
Shilpa
Removing from inventory
Erklärung:
Old equipment, fully amortized, is taken out of the inventory list
Ausgewählte Antwort von:

silvia glatzhofer
Österreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3Removing from inventorysilvia glatzhofer
2inventrybabli


  

Antworten

39 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inventry

Erklärung:



inventarisierung means inventry. Inventry of computerised systems.



    Quelle: http://leo.dict
    linguadict
babli
Indien
Muttersprache: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Removing from inventory

Erklärung:
Old equipment, fully amortized, is taken out of the inventory list

silvia glatzhofer
Österreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (3): David Moore, babli, silvia glatzhofer


Zur KudoZ-Liste zurückkehren