Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: materialmassiert

Englisch translation: weighted



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:materialmassiert
Englisch Übersetzung:weighted
Eingetragen von:Ken Cox
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:37pm Jun 25, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware
Deutsch Begriff oder Satz: materialmassiert
Ein materialmassierter Rahmen sorgt für zusätzliche Schwingungsdämpfung. Außerdem bewirkt die zusätzliche Masse, dass sich mögliche Betriebsgeräusche durch Antrieb und Lager dunkler und damit für das menschliche Ohr subjektiv leiser und angenehmer anhören.
njbeckett
Deutschland
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Jonathan MacKerron: 12:51pm Jun 25, 2008: agglomaration/agglomerated?

weighted
Erklärung:
OTTOMH
Ausgewählte Antwort von:

Ken Cox
Niederlande
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3weightedKen Cox


  

Antworten

28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
weighted

Erklärung:
OTTOMH

Ken Cox
Niederlande
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren