Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
16 Oct 4:06 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Benutzerkennung

Englisch translation: user ID







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ZeichnungsprüferZur KudoZ-Liste zurückkehren
Konturabschnitt, Ab... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Benutzerkennung
Englisch Übersetzung:user ID
Eingetragen von:Steffen Walter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:20am Apr 21, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / e-learning
Deutsch Begriff oder Satz: Benutzerkennung
Für die Anmeldung wird ein Konto mit der Benutzerkennung und einem persönlichen Passwort benötigt.
vaslilia
Schweiz
User ID
Erklärung:
--
Ausgewählte Antwort von:

Terence Ajbro
Dänemark
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +9User ID
Terence Ajbro
5user IDHeidrun65
4 +1username
Languageman


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +9
User ID

Erklärung:
--

Terence Ajbro
Dänemark
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Brie Vernier: but no need to capitalize 'user'//Of course at the beginning of a sentence, but that is not the case here.
1 Min.
  -> not even at the start of a sentence?
Zustimmung Elvira Stoianov
3 Min.
Zustimmung Aniello Scognamiglio: user identification
4 Min.
Zustimmung Michaela Blaha
5 Min.
Zustimmung Verena Bauer
6 Min.
Zustimmung  Christian: user identification
6 Min.
Zustimmung Natalie Wilcock
19 Min.
Zustimmung Mandy Williams
20 Min.
Zustimmung John Owen
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
username

Erklärung:
E.g. http://en.wikipedia.org/wiki/User_account

Languageman
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Erich Friese: ...seems to be the most commonly used term ><)))):>...
1 Stunde
  -> Thanks. I would say this is most common, it would depend on the type of string used I suppose: "1234sTuv" would be an ID, whereas "languageman" would be an username. Pity the asker closed the question so quickly.
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
user ID

Erklärung:
..


    Quelle: http://www.rrze.uni-erlangen.de/dienste/internet-zugang/erst...
    Quelle: http://stop1984.com/old_cms/index.php?lang=de&text=letter_re...
Heidrun65
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy