Druckverfolgung - print (process) tracking ( translation glossary) print server system,Computer: Systeme, Netzwerke,Technik

« quasi automatisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Anzeigekarte »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Druckverfolgung
Englisch Übersetzung:	print (process) tracking
Eingetragen von:	Steffen Walter

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:49am Sep 6, 2004

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / print server system

Deutsch Begriff oder Satz: Kostenaufstellung und Druckverfolgung

"Ein solcher Druckserver übernimmt für den Druckauftrag das Spooling, die Drucksteuerung, die Fehlerbehandlung und Accounting-Funktionen, wie statische Auswertungen, Kostenaufstellungen und Druckverfolgung."
Suggestions for the last two?
thanks!

Jeb Bishop

KudoZ-Aktivität
Fragen: 106 (alle geschlossen)
Antworten: 10

Vereinigte Staaten

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Jeb Bishop (asker): 12:54am Sep 6, 2004: btw - Kostenaufstellungen is pretty clear, actually.

cost statements [costing] and print (process) tracking

Erklärung:
I'd prefer tracking to tracing.

Shouldn't "sta*ti*sche Auswertungen" be "sta*tisti*sche Auswertungen"?

Ausgewählte Antwort von:

Steffen Walter
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks, I think "tracking" is better ... of course it should be "statistische" (typing error)!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

cost statements [costing] and print (process) tracking

Steffen Walter

compilation/statement of costs and tracing of print process

Christine Lam

Antworten

35 Min. Antwortsicherheit:

compilation/statement of costs and tracing of print process

Erklärung:
a possibility

Christine Lam
Kanada
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

7 Stunden Antwortsicherheit:

cost statements [costing] and print (process) tracking

Erklärung:
I'd prefer tracking to tracing.

Shouldn't "sta*ti*sche Auswertungen" be "sta*tisti*sche Auswertungen"?

Steffen Walter
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 43

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks, I think "tracking" is better ... of course it should be "statistische" (typing error)!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Kostenaufstellung und Druckverfolgung

Englisch translation: print (process) tracking