anwendernahe
English translation: user-friendly / user-oriented
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 Jun 18, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Computer Systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +10 | user-friendly |
| ||
| 2 | user-like |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10user-friendly Explanation: I realize that user-friendly is closer to anwenderfreundlich, but it seems that user-friendly is the classic expression used in the computer industry, and over 5 million Google hits seem to confirm this. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-06-18 23:33:35 GMT) -------------------------------------------------- \"user-oriented\" could possibly replace the above suggestion |
| |
Grading comment
| ||