Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Abhänger

Englisch translation: hanger







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Abhänger
Englisch Übersetzung:hanger
Eingetragen von:Jonathan Fedler
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:23pm Mar 13, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Deutsch Begriff oder Satz: Abhänger

From technical specifications for future renovations (in a German rental contract)

"Anlage Gipskartondecke

Selbständige abgehängte Unterdecke….sach und fachgerecht herstellen…

Die untergehängten Deckensegel haben eine zusätzliche Last ca. 12 kg/m2, erteilt auf 12 Abhänger..."


Jonathan Fedler
Israel
hanger
Erklärung:
Pretty basic item for a drop ceiling.
Ausgewählte Antwort von:

Darin Fitzpatrick
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1hanger
Darin Fitzpatrick


  


Antworten

40 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
hanger

Erklärung:
Pretty basic item for a drop ceiling.


    Quelle: http://www.askthebuilder.com/B148_Acoustic_Ceiling_Tile_Inst...
Darin Fitzpatrick
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 41

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Susan Keller
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren