Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Abfertigungsanlage

Englisch translation: ticket and pay stations (e.g.in a car park)



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Abfertigungsanlage
Englisch Übersetzung:ticket and pay stations (e.g.in a car park)
Eingetragen von:transatgees
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:44am Sep 1, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Deutsch Begriff oder Satz: Abfertigungsanlage
Underground car park:

Zur leistungsfähigen Abwicklung der Verkehrsströme und zur Vermeidung von Rückstaus in den öffentlichen Verkehrsraum werden die Abfertigungsanlagen in den Zu- und Ausfahrten der einzelnen Parkebenen platziert. Es sind jeweils zwei Abfertigungsanlagen pro Ebene vorgesehen.
njbeckett
Deutschland
ticket and pay stations
Erklärung:
This should cover it!
Ausgewählte Antwort von:

transatgees
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Like it. Thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2ticket and pay stationstransatgees
3check-in points or stationsDavid Moore


  

Antworten

20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
check-in points or stations

Erklärung:
One possibility, covering booths and light-operated lifting barriers

David Moore
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 811
Login to enter a peer comment (or grade)


29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
ticket and pay stations

Erklärung:
This should cover it!

transatgees
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 77
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Like it. Thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung JSolis
1 Stunde

Zustimmung andrewd: quick and easy
1 Tag8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren