Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Sep 16:18 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: abgehängte Mineralfaserdecken

Englisch translation: suspended mineral fiber panel ceilings







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« RiesterZur KudoZ-Liste zurückkehren
Profildoppelzylinde... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:abgehängte Mineralfaserdecken
Englisch Ãœbersetzung:suspended mineral fiber panel ceilings
Eingetragen von:Steffen Walter
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:40pm Mar 11, 2002Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / architectural plan for a building
Deutsch Begriff oder Satz: abgehängte Mineralfaserdecken
Abgehängte Decken
Alle Räume werden mit abgehängten Mineralfaserdecken versehen.
Die Decken der Büroräume sind in Sichtbeton ausgeführt, gespachtelt mit Dispersionsanstrich.
Gillian Searl
Vereinigtes Königreich
All rooms shall be provided with ...
Erklärung:
All rooms shall be provided with suspended ceilings of mineral fiber panels.
Ausgewählte Antwort von:

xxxbrute
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5All rooms shall be provided with ...
xxxbrute
4suspended mineral fiber covers
GBChrista
4suspended ceilings made of mineral woolconny


  

Antworten

23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suspended ceilings made of mineral wool

Erklärung:
explained by itself


    Ernst
    experience
conny
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 60
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suspended mineral fiber covers

Erklärung:
I hope this helps

GBChrista
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
All rooms shall be provided with ...

Erklärung:
All rooms shall be provided with suspended ceilings of mineral fiber panels.

xxxbrute
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy