Beschreibung von Fenster- und Türsystemen nach RAL-GZ 716/1, Abschnitt III. Neben z.B. einer Faltschiebetür, einem Kippfenster, etc. gibt es u.a. auch ein Fenster-/Türenprofil "Abstellschiebetür".
Erklärung: I am fairly certain this is what we call them; if you compare the pictures on the references below (they are not brilliant, but the best I could find), you may possibly agree.
thanks a lot. I had found the photos as well but couldn't actually realize the differences between the individual types of doors. Your translation seems to be suitable.
Regards
Angelika 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Diskussionseinträge: 0
Dieser Bereich sollte ausschließlich für sprachliche Diskussionen genutzt werden.
Automatic update in 00:
Diskussionsfenster immer offen belassen. Benachrichtigungen über diese Diskussion zusenden. Show automatic refresh counter
Bernard Myers Deutschland Local time: 20:39 Muttersprache: Englisch
48 Min. Antwortsicherheit:
Tilt-and-slide door
Erklärung: I am fairly certain this is what we call them; if you compare the pictures on the references below (they are not brilliant, but the best I could find), you may possibly agree.
David Moore Deutschland Local time: 20:39 Spezialgebiet Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 821
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot. I had found the photos as well but couldn't actually realize the differences between the individual types of doors. Your translation seems to be suitable.
Regards
Angelika
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1
