Deutsch: Ausführungs- und LieferinteressenEnglisch translation: (not tied to) any external contractors or suppliers 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | (frei von) Ausführungs- und Lieferinteressen | | Englisch Übersetzung: | (not tied to) any external contractors or suppliers | | Eingetragen von: | Stefanie Sendelbach |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Deutsch Begriff oder Satz: Ausführungs- und Lieferinteressen | Description of an engineering company. They talk about their size, their philosophy, and then about this:
"Als unabhängiges Büro sind wir frei von Ausführungs- und Lieferinteressen."
How would you call "Ausführungs- und Lieferinteressen" in English? Thanks!
PS: I saw that the term "Lieferinteressen" has been asked before: http://www.proz.com/kudoz/250395 |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Andrew Swift
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSuper, vielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
8 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| (frei von) Ausführungs- und Lieferinteressen (not tied to) any external contractors or suppliers
Erklärung:
Als unabhängiges Büro sind wir frei von Ausführungs- und Lieferinteressen
As an independent agency we are not tied to any external contractors or suppliers
| Andrew Swift
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 224
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
