Deutsch: Aufklärung Englisch translation: (patient) briefing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Kosmetik, Schönheitspflege / dermatology | | Deutsch Begriff oder Satz: Aufklärung | | Die Aufklärung sollte schriftlich erfolgen. In der Aufklärung sollte klar Bezug zum Wirkungseintritt und der Wirkungsdauer, der Wirkweise, möglichen Nebenwirkungen und Langzeiteffekten genommen werden. Es wird empfohlen, die Aufklärung auch vor wiederholten Behandlungen durchzuführen und zu dokumentieren. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Andrew Swift
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenExactly what I was looking for. Many thanks, Andrew.
Kind regards
Frank
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   |
10 Min. Antwortsicherheit: |
31 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| (patient) briefing
Erklärung:
The surgeon will brief the patient about the risks involved and the kind of postoperative care that is required.
http://beauty.indobase.com/cosmetic-surgery/tummy-tuck.html
| Andrew Swift
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenExactly what I was looking for. Many thanks, Andrew.
Kind regards
Frank |
|
|
| |
The translation workplace 
