Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Dioxystearinsäure

Englisch translation: dioxystearic acid







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Dioxystearinsäure
Englisch Übersetzung:dioxystearic acid
Eingetragen von:Simon Georgiou
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:55pm Feb 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Kosmetik, Schönheitspflege
Deutsch Begriff oder Satz: Dioxystearinsäure
It's from a decription of the ingredients of 'Turkey red oil'.
Thanks in advance!

das sgn. „Türkischrotöl“ ist in flüssigem Aggregatszustand und besteht aus den Verbindungen von (meist) Rizinusöl, Rizinusölfettsäuren, Schwefelsäureester der Rizinusölfettsäuren, *Dioxystearinsäuren* sowie deren Schwefelsäureestern und Lactonen. Türkischrotöle sind klare, gelbbraune, bis zu einem gewissen Grad (abhängig vom Sulfatierungsgrad) wasserlösliche Flüssigkeiten.
Simon Georgiou
Vereinigtes Königreich
dioxystearic acid
Erklärung:
I don't specialize in chemistry, but this looks like the same thing.

http://www.nature.com/nature/journal/v195/n4839/abs/195378a0...
Ausgewählte Antwort von:

Kim Metzger
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks again, Kim.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +6dioxystearic acid
Kim Metzger


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +6
dioxystearic acid

Erklärung:
I don't specialize in chemistry, but this looks like the same thing.

http://www.nature.com/nature/journal/v195/n4839/abs/195378a0...


Kim Metzger
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks again, Kim.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Will Matter: Richtig.
0 Min.

Zustimmung Sven Petersson
54 Min.

Zustimmung Laurens Landkroon
3 Stunden

Zustimmung Steffen Walter
12 Stunden

Zustimmung Izabela Czartoryska
16 Stunden

Zustimmung Zareh Darakjian Ph.D.
1 Tag5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren