Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Formerstellung

Englisch translation: styling







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Formerstellung
Englisch Übersetzung:styling
Eingetragen von:Terence Ajbro
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:24pm Aug 20, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Marketing - Kosmetik, Schönheitspflege / hair colouring
Deutsch Begriff oder Satz: Formerstellung
Der ** Conditioner zeigt bei der Formerstellung einen leichten Vorteil gegenüber den naderen Nacbehandlungsmitteln.
Marie Lowrie
Vereinigtes Königreich
styling
Erklärung:
If setting up hair is meant.
Ausgewählte Antwort von:

Terence Ajbro
Dänemark
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +3styling
Terence Ajbro


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
styling

Erklärung:
If setting up hair is meant.

Terence Ajbro
Dänemark
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung writeaway: I think it's a combo of styling and shaping. I never heard of 'setting up hair' in English-what do you mean? :-)
35 Min.

Zustimmung Christine Lam
2 Stunden

Zustimmung Brandis
2 Tage10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren