Deutsch: (Ober)Assistent Englisch translation: Assistant Professor
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Bildungswesen/Pädagogik | | Deutsch Begriff oder Satz: (Ober)Assistent | Es geht um den Promotionsausschuss (Promotion zum Doktor der Medizin)
"Der Fakultätsrat wählt 6 Professoren und 3 promovierte wissenschaftliche Mitarbeiter, Assistenten oder Oberassistenten in diesen Ausschuß."
Kann man hier "Assistent" einfach mit "assistant" übersetzen? Oder ist ein "assistant lecturer" gemeint?
Oberassistent = associate professor ?? |
|  Maria KnaierKudoZ-AktivitätFragen: 52 (alle geschlossen) Antworten: 5
Deutschland
| |
| | Assistant Professor | Erklärung:
This is the term I have been using in my medical translation and as far as I know it is an official term. |
| Ausgewählte Antwort von:
 ELisabeth Luhrs
Australien
|
56 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
