Deutsch: AbsperrungEnglisch translation: shut-off valve 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / solar energy collectors | | Deutsch Begriff oder Satz: Absperrung | I'm also not so sure about Steuerung=control system, and have already used "controller" for "Regelung" throughout the document.
Fühlerposition kontrollieren, Absperrungen kontrollieren, Pumpe kontrollieren, Steuerungseinstellungen kontrollieren, anlage entlüften.
Storage tank doesn’t get warm
although the sun is shining: Monitor sensor position, monitor Absperrungen, monitor control system settings, vent the system.
|
| | | shut-off valve | Erklärung:
How I would use it.
also, think about 'inspect' for kontrollieren. |
| Ausgewählte Antwort von:
 jccantrell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenwhen great minds agree...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3