Deutsch: AbschaltvorgangEnglisch translation: power-down cycle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Deutsch Begriff oder Satz: Abschaltvorgang | Text about tweaking settings on a TV set relating to picture resolution etc...
Term causing problems is "Abschaltvorhang" |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Mats Wiman
Schweden
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
11 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
7 Stunden Antwortsicherheit: |
| shutdown procedure
Erklärung:
or also: turn-off procedure
(assuming 'Vorgang').
Both are used in electronics.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-04 20:55:12 (GMT)
--------------------------------------------------
I am aware that turn-off has been proposed :-)
I am offering shutdown as a similar term that I would (marginally) prefer.
Routledge + experience
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
