Deutsch: 1S/1ÖEnglisch translation: 1 NO/1 NC 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / building specifications (electrical) | | Deutsch Begriff oder Satz: 1S/1Ö | - Leuchttaster, XXXX Baureihe 03, mit 1S/1Ö
I have found the "1S" as "single-sided" but am not sure if that fits here. As for the "1Ö", I am stumped. Maybe "Ö" stands for "Öffnung", but that is not helping me! |
| | | 1 NO / 1 NC | Erklärung:
I'd say: 1 contact normally open (Schliesser) and 1 contact normally closed (Öffner).
|
| Ausgewählte Antwort von:
Harry Borsje
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenNear the end of this job involving three translators, the end customer supplied a list of 37 expanded abbreviations! Included was "Hilfsschalter 2S/2Ö - Hilffschalter 2 Schliesser/2 Öffner". Thanks so much for your help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| 1 NO / 1 NC
Erklärung:
I'd say: 1 contact normally open (Schliesser) and 1 contact normally closed (Öffner).
| Harry Borsje
Niederlande
Spezialgebiet
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 185
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Near the end of this job involving three translators, the end customer supplied a list of 37 expanded abbreviations! Included was "Hilfsschalter 2S/2Ö - Hilffschalter 2 Schliesser/2 Öffner". Thanks so much for your help! |
|
|
| |
The translation workplace 
