Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Sep 16:30 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Steh-Spannungsprüfungen

Englisch translation: withstand voltage test







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ArbeitsgremiumZur KudoZ-Liste zurückkehren
Beschäftigung- Einn... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Steh-Spannungsprüfungen
Englisch Ãœbersetzung:withstand voltage test
Eingetragen von:Paula Price
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:59pm Oct 11, 2004Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Deutsch Begriff oder Satz: Steh-Spannungsprüfungen
Für Steh-Spannungsprüfungen wird üblicherweise die Norm DIN IEC 60060-1 (VDE 0432) Teil 1) herangezogen.

Paula Price
Vereinigtes Königreich
withstand voltage test
Erklärung:
according to Ernst
Ausgewählte Antwort von:

Jonathan MacKerron
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
2 +4withstand voltage test
Jonathan MacKerron
4voltage withstand test
Karl Foehner
3withstanding voltage test
JM Simon


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +4
withstand voltage test

Erklärung:
according to Ernst

Jonathan MacKerron
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 83
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks a lot!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung jccantrell: How I have seen it phrased in the USA. See : http://www.cirris.com/testing/voltage/arc.html
13 Min.
  -> thx
Zustimmung Kim Metzger: Siemens Elektrotechnik confirms.
16 Min.
  -> thx
Zustimmung Colin Newberry: Like the sound of that.
2 Stunden
  -> thx
Zustimmung sonja29
5 Stunden
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
withstanding voltage test

Erklärung:
lots of google hits

JM Simon
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag17 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltage withstand test

Erklärung:
It's usually used in this order AFAIK


    Quelle: http://www.asresearch.com/techinfo/glossary.asp
Karl Foehner
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 87
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy