Deutsch: 2er-TaktEnglisch translation: single-skip 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / Etikettiermaschine | | Deutsch Begriff oder Satz: 2er-Takt | "Die zweite Etikettierstation etikettiert die durch den 2er-Takt noch nicht etikettierten Produkte."
Vorgang: Prismenband taktet Produkt um 2 Produkte weiter bis zur ersten Einschiebestation. In der Einschiebestation wird jedes 2. Produkt auf den Aufnahmedorn geschoben und in der 1. Etikettierstation etikettiert. Die übrigen Produkte kommen dann in die 2. Etikettierstation (siehe Satz oben). |
| Zeus
Vereinigtes Königreich
|
| | single-skip (labeling process) | Erklärung:
There can be a 15% loss in single skip (2 rows (1m row width) planted, 1 row skipped)
and a 30% loss in double skip (2 rows (1m row width) planted, 2 rows ... (an example from sorghum seeding but the principle is similar)
I think the idea is that there are two labelers and products are labeled alternately so there is a "single" skip and every second product is labeled by the other system. |
| Ausgewählte Antwort von:
 David Hollywood
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you,I think this is the best option in this context.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
37 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| single-skip (labeling process)
Erklärung:
There can be a 15% loss in single skip (2 rows (1m row width) planted, 1 row skipped)
and a 30% loss in double skip (2 rows (1m row width) planted, 2 rows ... (an example from sorghum seeding but the principle is similar)
I think the idea is that there are two labelers and products are labeled alternately so there is a "single" skip and every second product is labeled by the other system.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you,I think this is the best option in this context. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
