Deutsch: Zigarre mit wunderbarem ZugEnglisch translation: cigar with (an) excellent draw 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Zigarre mit wunderbarem Zug | | Englisch Übersetzung: | cigar with (an) excellent draw | | Eingetragen von: | Bernhard Sulzer |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Marketing - Esoterik / Tobacco | | Deutsch Begriff oder Satz: Zigarre mit wunderbarem Zug | Eine robuste Zigarre mit wunderbarem Zug und mit einem fröhlichen roten Ring, der sich um eine der erfolgreichsten und für ihre Zuverlässigkeit bekannten Vitolas windet und die einen ganz speziellen Geschmack der kubanischen Erde besitzt.
'Zug' probably has more entries than any other noun in the DE-EN dictionary. In British English you might take a 'drag on a fag'. Any cigar smokers out there with the term a connoisseur might use? |
| Andrew SwiftKudoZ-AktivitätFragen: 67 (alle geschlossen) Antworten: 2739
Vereinigtes Königreich
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
 Bernhard Sulzer
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, Bernhard. Very convincing. Thanks also to all other contributors.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| cigar with (an) excellent draw
Erklärung:
http://www.bestcigarprices.com/sancho-panza-cigars/
I am a passionate non-smoker though! The draw might be excellent, but...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you, Bernhard. Very convincing. Thanks also to all other contributors. |
|
|
| |
The translation workplace 
