Deutsch: AusschnittsmaßEnglisch translation: cutout dimensions; cutout size 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Ausschnittsmaß | | Englisch Übersetzung: | cutout dimensions; cutout size | | Eingetragen von: | Rowan Morrell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Lebensmittel / Catering Equipment Catalogue | | Deutsch Begriff oder Satz: Ausschnittsmaß | "Flexibles Steuerungskonzept
Die Steuerung kann alternativ auch in die Thekenblende eingebaut werden.
(Leitungslänge ca. 1 mtr.)
Ausschnittsmaß 218 x 56 mm"
From a catalogue for catering equipment and the like. Here a snack counter of some sort is being referred to. I can't find a translation for "Ausschnittsmaß" anywhere. Does it just mean dimensions? Or is it something more specific than that? TIA for your help. |
| | | cutout {hole} size | Erklärung:
Usually, the hole for mounting has a different size than the device itself, so this size specifies what THAT hole looks like.
They also usually include a paper template if the hole is small enough. |
| Ausgewählte Antwort von:
 jccantrell
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenOK, thanks jccantrell, and thanks also to the peer graders. I really appreciate everyone's assistance.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| cutout {hole} size
Erklärung:
Usually, the hole for mounting has a different size than the device itself, so this size specifies what THAT hole looks like.
They also usually include a paper template if the hole is small enough.
Quelle: http://www.sailboatstuff.com/cb_vent.html
| jccantrell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| OK, thanks jccantrell, and thanks also to the peer graders. I really appreciate everyone's assistance. |
|
|
| |
The translation workplace 
