Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: backstabil

Englisch translation: bake stable







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:backstabil
Englisch Übersetzung:bake stable
Eingetragen von:EdithK
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:07am Jun 18, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Lebensmittel
Deutsch Begriff oder Satz: backstabil
Hellgelbe Käsepaste mit sichtbaren Schinkenwürfeln und deutlicher Käsenote. Geeignet zur Füllung von Backwaren, z.B. Blätterteigtaschen, die noch aufgebacken werden. Diese Füllung ist ***backstabil*** bzw. fließt nicht auseinander.
Zugabe: nach Geschmack
Andou
Japan
bake stable
Erklärung:
Marmalades. Herbal Conserves. Jelly. Chocolate Fruit Spreads. Milk Jam. Compotes (Spreadable Fruit). Spoonable Dessert Topping. Bake Stable Cake Filling ...
www.momfood.com/html2/products/product.php?id=18


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-18 07:22:18 GMT)
--------------------------------------------------



Unifine launches filling expander for puff pastry products -
Plusfil, which will hit the European market in January, is a powder mix for bake stable fillings that allows the filling to ‘grow' while baking. ...
www.confectionerynews.com/ news/ng.asp?n=64354-unifine-fie-plusfil

Ausgewählte Antwort von:

EdithK
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke schoen!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4bake stableEdithK
3stable when baked
mbrodie


  


Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stable when baked

Erklärung:
this is what occurred to me

mbrodie
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bake stable

Erklärung:
Marmalades. Herbal Conserves. Jelly. Chocolate Fruit Spreads. Milk Jam. Compotes (Spreadable Fruit). Spoonable Dessert Topping. Bake Stable Cake Filling ...
www.momfood.com/html2/products/product.php?id=18


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-18 07:22:18 GMT)
--------------------------------------------------



Unifine launches filling expander for puff pastry products -
Plusfil, which will hit the European market in January, is a powder mix for bake stable fillings that allows the filling to ‘grow' while baking. ...
www.confectionerynews.com/ news/ng.asp?n=64354-unifine-fie-plusfil



EdithK
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 67
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke schoen!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren