Deutsch: AusgangsverbindungEnglisch translation: output connection; ouput port 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Ausgangsverbindung | | Englisch Übersetzung: | output connection; ouput port | | Eingetragen von: | Rowan Morrell |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Lebensmittel / Refrigeration Devices for Food Counters | | Deutsch Begriff oder Satz: Ausgangsverbindung | "U1 - Ausgangsverbindung K1 - 1 - 1
U2 - Ausgangsverbindung K2 - 7 - 7
U3 - Ausgangsverbindung K3 - 9 - 9"
The last few service parameters for a refrigeration unit controller. I have found things like "lead compound", "parent compound" and "starting compound" for Ausgangsverbindung, but those are chemistry terms, and I'm not sure whether that applies here. But maybe. Or is it something like output connection? TIA for your help. All my open questions, including this one, will be graded within the next few hours. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Rowan Morrell (asker): 12:04pm Jun 7, 2004: It's OK Bob - ProZ seems to have been down for five hours on the trot - and right when I was wanting to go over all my remaining open questions too! :-( So nobody has been able to ask, answer or grade questions in that time.
Thanks for your response now though - and Mats, thank you too.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Mats Wiman
Schweden
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMats suggested this first, so it's the points to him. Walter Herzberg threw a bit of a spanner in the works, but helpfully didn't propose an answer of his own, and the fact that Bob suggested this as well makes me feel sufficiently confident about "output connection".
And that ends this job and all my questions on it. Many thanks to everyone who helped me out, and thanks too for your patience with my many questions. This fridge stuff kind of leaves me cold though, I must say! ;-) Anyway, thanks very much once again for your help.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1