Bestand - (existing) number of ( translation glossary) Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino,Wirtschaft/Finanzwesen

« Lizenzsender

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Kernwände »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Bestand
Englisch Übersetzung:	(existing) number of
Eingetragen von:	James Whitten

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:03am Mar 2, 2008

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino

Deutsch Begriff oder Satz: Bestand

"In einer empirischen Untersuchung über legales und illegales Spielangebot in Spielstätten, die im Zeitraum vom 28. August bis zum 10. Dezember 2006 durchgeführt wurde, stellt Trümper fest, dass erst im August 2006 die neue Generation von Geld-Gewinnspielgeräten flächendeckend aufgestellt wurde. Die Zahl der Geld-Gewinnspielgeräte nahm gegenüber dem Bestand am 1. Januar 2006 von 8,28 Geräten je Spielstättenkonzession um 1,85 auf 10,13 Geld-Gewinnspielgeräte gemäß dieser Feldstudie zu. Weder wurde im Mittel die nach der neuen SpielV zulässige Gesamtzahl von 12 Geld-Gewinnspielgeräten je Spielstättenkonzession ausgeschöpft, noch handelte es sich in der Mehrzahl der aufgestellten Geld-Gewinnspielgeräte um solche der neuen Generation. Der Geräteaustausch geht rasch voran. Von Mai 2006 bis Ende 2007 wurden bei der PTB nur noch ca. 7.000 Zulassungen für Geld-Gewinnspielgeräte gemäß den Vorschriften der bis zum 31. Dezember 2005 geltenden SpielV abgerufen."

"Die meisten Fun-Games wurden zwar 2006 außer Betrieb genommen, der Abbau wurde aber erst im Jahr 2007 weitgehend abgeschlossen. Dementsprechend hat die Zahl der gewerblich betriebenen Unterhaltungsautomaten ohne Geldgewinn nochmals um 6.500 Einheiten abgenommen. Der Bestand an Geld-Gewinnspielgeräten konnte wie schon 2006 nochmals mit zweistelliger Rate zunehmen. Insgesamt ergibt sich zum 31. Dezember 2007 ein Bestand von 335.500 Unterhaltungsautomaten mit und ohne Geldgewinn und Sportspielgeräten. Einschließlich der seit 2007 mit in die Betrachtung hinein genommenen Internet-Terminals ergibt sich ein Bestand von insgesamt 360.500 (Tabelle 2). Nach Einschätzung der Branche ist die Talsohle mit diesem Bestand erreicht. Für 2008 Jahr wird mit einer Zunahme gerechnet, da der Abbau von Fun-Games abgeschlossen ist und für die von der Kundschaft gut angenommenen Geld-Gewinnspielgeräte noch Aufstellplätze zur Verfügung stehen. Auch für Touch-Screen-Geräte, Flipper, Internet-Terminals und Sportspielgeräte wird eine positive Entwicklung erwartet."