Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Restriktionsverdau

Englisch translation: restriction digest







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Restriktionsverdau
Englisch Übersetzung:restriction digest
Eingetragen von:nocciola
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:46pm Dec 14, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Genetik
Deutsch Begriff oder Satz: Restriktionsverdau
Listed under "Detection of PCR products" in the description of a molecular biology course. I am translating references/Zeugnisse.
Is this Restriction enzyme digestion?

Your help urgently required!
Thank you, Hazel
nocciola
Deutschland
restriction digest
Erklärung:
See parallel German/English sources

http://www.biol.ethz.ch/IMB/groups/berger_group/Lectures/Pra... (see pp. 3, 4 - Table of Contents, Part B)

http://www.botanik.univie.ac.at/lehre/lehrveranstaltungen/ss...

and native English sources

http://www.biochem.ucl.ac.uk/bsm/nmr/protocols/protocols/dig...

http://intranet.bpc.ac.uk/courses/download/bmsi/co/catering/...
"Prepare a separate restriction digest for each presumptive positive PCR amplification, and amplification products from control Cyclospora cayetanensis and Eimeria tenella strains."

http://www.genetics.wustl.edu/fish_lab/frank/cgi-bin/fish/pr...
"Stages in protocol
(1) Restriction digest of PAC DNA
(2) ligation of restriction digests
(3) PCR amplification of ligation products
(4) Sequencing of PCR products
(5) Trim sequence of primer and vector sequence"

http://ysp.ucdavis.edu/Research06/HuJ/default.html
"Restriction digest: Specific restriction enzymes (Stu1, Pvu1, Dra1) were added along with their respective buffers to eluted PCR reactions and incubated at 37ºC for two to three hours. Afterwards, gel electrophoresis was conducted as with a regular PCR reaction."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-14 16:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

See also http://www.methodbook.net/dna/restrdig.html and http://preuss.bsd.uchicago.edu/protocols/enzyme.html - the longer version "restriction enzyme digest(ion)" is also used.
Ausgewählte Antwort von:

Steffen Walter
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much for your wonderful support!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4restriction digest
Steffen Walter


  


Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
restriction digest

Erklärung:
See parallel German/English sources

http://www.biol.ethz.ch/IMB/groups/berger_group/Lectures/Pra... (see pp. 3, 4 - Table of Contents, Part B)

http://www.botanik.univie.ac.at/lehre/lehrveranstaltungen/ss...

and native English sources

http://www.biochem.ucl.ac.uk/bsm/nmr/protocols/protocols/dig...

http://intranet.bpc.ac.uk/courses/download/bmsi/co/catering/...
"Prepare a separate restriction digest for each presumptive positive PCR amplification, and amplification products from control Cyclospora cayetanensis and Eimeria tenella strains."

http://www.genetics.wustl.edu/fish_lab/frank/cgi-bin/fish/pr...
"Stages in protocol
(1) Restriction digest of PAC DNA
(2) ligation of restriction digests
(3) PCR amplification of ligation products
(4) Sequencing of PCR products
(5) Trim sequence of primer and vector sequence"

http://ysp.ucdavis.edu/Research06/HuJ/default.html
"Restriction digest: Specific restriction enzymes (Stu1, Pvu1, Dra1) were added along with their respective buffers to eluted PCR reactions and incubated at 37ºC for two to three hours. Afterwards, gel electrophoresis was conducted as with a regular PCR reaction."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-14 16:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

See also http://www.methodbook.net/dna/restrdig.html and http://preuss.bsd.uchicago.edu/protocols/enzyme.html - the longer version "restriction enzyme digest(ion)" is also used.

Steffen Walter
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you very much for your wonderful support!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thank you very much for your help and all the background information. Like Mr. Sampat , I was astounded with all the research you did!! Today I joined proz. However, I am afraid that I won't be able to help people like you have helped me because I am fairly new to professional translation! Hazel (Nocciola)


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cetacea
7 Min.

Zustimmung Chetan Sampat: Very well researched answer!
52 Min.

Zustimmung raptisi
4 Stunden

Zustimmung Ingo Dierkschnieder
16 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren