interferierend - interfering ( translation glossary) Gentherapie / Gentransfer,Genetik,Medizin

« Defektur

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Liquiditätsablaufbi... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	interferierend
Englisch Übersetzung:	interfering
Eingetragen von:	Hannah Gunasingh

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:56pm Jun 1, 2007

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Medical - Genetik / Gentherapie / Gentransfer

Deutsch Begriff oder Satz: interferierend

)Weitere Sequenzen, die gentherapeutisch transferiert werden koennen, sind katalytische RNA, Ribozume und kurze interferierende RNA [RNAi]

2)Hier werden kleine doppelsträngige RNA-Oligonukleotide gebildet, die mit Ziel-messenger-RNA interferieren koennen.
[Medical]

[Need the English term for "interferierend" here. Thanks!!]

Hannah Gunasingh

KudoZ-Aktivität
Fragen: 149 (5 offen)
Antworten: 16

Indien

interfering

Erklärung:
small interfering RNA (siRNA), sometimes known as short interfering RNA or silencing RNA

Ausgewählte Antwort von:

Cilian O'Tuama
Deutschland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +5

interfering

Steffen Walter

4 +3

interfering

Cilian O'Tuama

Antworten

6 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

interfering

Erklärung:
small interfering RNA (siRNA), sometimes known as short interfering RNA or silencing RNA

Cilian O'Tuama
Deutschland
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you!

5 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

interfering

Erklärung:
That's a straightforward take-over from the English, as is often the case in scientific texts.

See example:

http://www.sciencedaily.com/releases/2005/07/050716163714.ht...
"First discovered only a few brief years ago, microRNAs are small, remarkably powerful molecules that appear to play a pivotal role in gene silencing, one of the body's main strategies for regulating its genome. A scant 22 nucleotides in length, miRNAs appear to work by binding to and somehow ***interfering*** with messenger RNA, itself responsible for translating genes into proteins."

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-01 13:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

Another one:

http://www.frost.com/prod/servlet/market-insight-top.pag?doc...
"RNA Interference
The gene-silencing horizon has significantly brightened recently by an emerging new technology called RNA interference (RNAi). RNAi is now the most talked about technology for target validation and therapeutics. RNAi technology involves targeting and ***interfering with messenger RNA (mRNA)***, a blueprint for building the protein being expressed. In this way, if a protein is involved in the progression of a disease, RNAi can be used to put a stop from it being expressed."

Steffen Walter
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Stephen Sadie

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: interferierend

Englisch translation: interfering