Erklärung: Again taken from Evert's Dico of Landscape and Urban Planning. There's an entry for "Bodenzahl", which seems to be it here - see definitions:
Bodenzahl
DE Ungefähres Maß (Wertzahl) für die Ertragsfähigkeit der landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Böden; Bodenschätzung
EN (UK) Land class broadly defining the inherent value for crop production; agricultural land classification (UK); land use capability classification (UK)
EN (US) Unit of land classification on the basis of its suitability or limitations for various uses; Land Capability Classification (US)
agricultural land grade (UK) // land capability class (US)
Erklärung: Again taken from Evert's Dico of Landscape and Urban Planning. There's an entry for "Bodenzahl", which seems to be it here - see definitions:
Bodenzahl
DE Ungefähres Maß (Wertzahl) für die Ertragsfähigkeit der landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Böden; Bodenschätzung
EN (UK) Land class broadly defining the inherent value for crop production; agricultural land classification (UK); land use capability classification (UK)
EN (US) Unit of land classification on the basis of its suitability or limitations for various uses; Land Capability Classification (US)
Steffen Walter Deutschland Arbeitsgebiet Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 16
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1