Deutsch: äbtischEnglisch translation: abbot's 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Geschichte | | Deutsch Begriff oder Satz: äbtisch | Unfortunately I can't give a lot of context here as the sentences before and after are simply about a conference that is being held and this is a one-liner about the conference venue.
------
Im ehemaliger äbtischer Thronsaal tagen die 180 Mitglieder des Kantonsrates.
------
Thanks for any hints or tips! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)franglish: 7:21pm Feb 24, 2006: Is this venue to be held in Switzerland and if so, where? -
Susan Madden: 7:23pm Feb 24, 2006: Yes, in Switzerland, but I've no information on the city
franglish: 7:26pm Feb 24, 2006: The name of the abbey would do, Susan - I suppose that it is one! -
franglish: 8:02pm Feb 24, 2006: ehemaliges Kloster St. Gallen -
|
|
| | Abbot's | Erklärung:
Seems like that's from "Abt." |
| Ausgewählte Antwort von:
 Erik Macki
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| Abbot's
Erklärung:
Seems like that's from "Abt."
| Erik Macki
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
