Deutsch: Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klärenEnglisch translation: to clarify settlements between... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klären | | Englisch Übersetzung: | to clarify settlements between... | | Eingetragen von: | Ian Jones |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen / salary payments | | Deutsch Begriff oder Satz: Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klären | Can anybody help me with the exact meaning of this ? It´s talking about outsourcing of accounting/salary payments.
abrechnungsmodalitäten zwischen XXX und Kunden klären
|
|  Ian JonesKudoZ-AktivitätFragen: 172 (alle geschlossen) Antworten: 100
Spanien
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
 Stephen Sadie
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks - It's more like "accounting methods"
here
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| to clarify the paying conditions between xxx and its clients (customers)
Erklärung:
.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: Thanks |
8 Min. Antwortsicherheit: |
| to clarify settlements between...
Erklärung:
or accounting methods, dependent on the context
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks - It's more like "accounting methods"
here |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 Min. Antwortsicherheit: |
| to clarify the terms for billing .............
Erklärung:
...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: Thanks |
34 Min. Antwortsicherheit: |
| clarify invoicing/billing procedures between xxx and the customers
Erklärung:
another poss
| kostan
Österreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: Thanks |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
