Deutsch: AbschlüsseEnglisch translation: agreements 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen | | Deutsch Begriff oder Satz: Abschlüsse | A document in which a company describes how they turned around a bad operating situation.
It includes the following:
"...aber auch um die Verhandlungsposition über den Gesamtbetriebsrat zu schwächen, haben wir Abschlüsse auf Werksebene angestrebt und diese bislang für Werk X und Werk Y zum Erfolg gebracht."
There are so many ways to translate this word, and I'm just not sure which is best in this situation. Thanks for any advice! |
| | | agreements | Erklärung:
Without further context, that's what it looks like to me |
| Ausgewählte Antwort von:
Nick Somers
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks very much - I went with this one!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| agreements
Erklärung:
Without further context, that's what it looks like to me
| Nick Somers
Österreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks very much - I went with this one! |
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thanks for the quick reply!
|
|
|
| |
The translation workplace 
