Deutsch: 1:1Englisch translation: directly, straight 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen / Newsletter | | Deutsch Begriff oder Satz: 1:1 | Still on the subject of discussing a Production System:
"Andererseits kann es aber auch nicht 1:1 einfach aus dem Lehrbuch übernommen werden" |
| | | directly, straight | Erklärung:
i.e. in this context, you can't simply copy the procedure or process described in the textbook into actual practice and expect it to work without some sort of adaptation, elaboration, or whatever. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Ken Cox
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBoth answers could have been used, but this seemed to fit best, so thanks, Ken!
Also thanks to Bernhard!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4