Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Amtsverhältnis

Englisch translation: term of office







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Amtsverhältnis
Englisch Übersetzung:term of office
Eingetragen von:Marcel F
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:00pm Jan 19, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Personalwesen / civil servants
Deutsch Begriff oder Satz: Amtsverhältnis
The context:
Für die Dauer des ***Amtsverhältnisses*** ruhen die aus dem Beamtenverhältnis begründeten Rechte und Pflichten mit Ausnahme der Pflicht zur Amtsverschwiegenheit und des Verbots der Annahme von Belohnungen oder Geschenken.
Marcel F
Brasilien
term of office
Erklärung:
Amt innehaben is to hold an office, hold office. Amtszeit is term of office.
Ausgewählte Antwort von:

Kim Metzger
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4term of office
Kim Metzger
3period of employmentmeinchen


  


Antworten

21 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
period of employment

Erklärung:
a suggestion

meinchen
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
term of office

Erklärung:
Amt innehaben is to hold an office, hold office. Amtszeit is term of office.



    IAB Glossar
Kim Metzger
Mexiko
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 376
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren