Deutsch: menschenwürdigEnglisch translation: dignified 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | menschenwürdig | | Englisch Übersetzung: | dignified | | Eingetragen von: | NicC |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / Humanitarian aid | | Deutsch Begriff oder Satz: menschenwürdig | Sentence: Diese Unterstützung gibt den Kindern die Chance auf eine menschenwürdige Zukunft.
Context: From a website describing the work of a charity which organises children's sponsorship programs. The point is that the children would have little hope of a future without this financial support.
The only thing I've come up with so far is "a decent future". Does anyone have any better ideas?
Thank you! |
| | | dignified | Erklärung:
dignified future
if you type it into google (dignified future children - you will get many hits!) |
| Ausgewählte Antwort von:
 NicC
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, Nic. I went for this option - the Google thing convinced me! Thanks to everyone for your contributions.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
