Deutsch: Kontakt- und KooperationsboersenEnglisch translation: contact and cooperation forums 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Kontakt- und Kooperationsboersen | | Englisch Übersetzung: | contact and cooperation forums | | Eingetragen von: | Dawn Montague |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Deutsch Begriff oder Satz: Kontakt- und Kooperationsboersen | | "Das von verschiedenen Massnahmetraegern aufeinander abgestimmte Programm umfasst die Beteiligung an Auslandsmessen, Technischen Symposien, Kontakt- und Kooperationsboersen sowie Delegationsreisen." |
| | | contact-brokering exchanges and/or cooperation forums | Erklärung:
Impossible to give a precise rendering without knowing the full details. Basically forums where like-minded individuals/organisations can be paired up for the purposes of future cooperation.
If these are online services they can be called exchanges or marketplaces, if live events, then maybe networking events or forums. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Deborah Shannon
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| contact-brokering exchanges and/or cooperation forums
Erklärung:
Impossible to give a precise rendering without knowing the full details. Basically forums where like-minded individuals/organisations can be paired up for the purposes of future cooperation.
If these are online services they can be called exchanges or marketplaces, if live events, then maybe networking events or forums.
Experience in regional development projects
| Deborah Shannon
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
