ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Deutsch > Englisch » IT (Informationstechnologie)

"formlose E-Mail/Email"

Englisch translation: informal e-mail

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:27 Aug 4, 2008
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)
Deutsch Begriff oder Satz: "formlose E-Mail/Email"
From an invitation to subscribe to an e-mail list:

"Ihren Subskriptionswunsch können Sie jederzeit per formloser Email . . . übermitteln."
morj
Englisch Übersetzung:informal e-mail
Erklärung:
by informal email
Ausgewählte Antwort von:

SwissTell
Local time: 10:05
Grading comment
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +4informal e-mail
SwissTell


  

Antworten


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
informal e-mail


Erklärung:
by informal email

SwissTell
Local time: 10:05
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Grading comment
thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Saman Al-Chakmakchi
2 Min.
  -> thanks, Saman~

Zustimmung  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Yes, that's how I would put it.
50 Min.
  -> danke, Irene!

Zustimmung  Sabine Akabayov, PhD
1 Stunde
  -> thanks a lot.

Zustimmung  Ivanhoe
9 Stunden
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): DDM


Zur KudoZ-Liste zurückkehren


Changes made by editors
Aug 11, 2008 - Changes made by SwissTell:
LevelNon-PRO » PRO
Aug 4, 2008 - Changes made by Kim Metzger:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.



See also: