Deutsch: Aufgabe der ErfindungEnglisch translation: object of the invention 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Aufgabe der Erfindung | | Englisch Übersetzung: | object of the invention | | Eingetragen von: | Stephen Sadie |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Deutsch Begriff oder Satz: Aufgabe der Erfindung | From a patent:
"Aufgabenstellung
Aufgabe der Erfindung
[0008] Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung..."
I have taken "Terms of reference" for "Aufgabenstellung"
Is "Aufgabe der Erfindung" "Purpose of the invention" or is there a better way of phrasing it for a patent? I am not VERY experienced with patent translation work!
TYFYHIA |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Christine Lam
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks for the obvious and correct answer which somewhow hadn't occurred to me, Christine!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +10 |
| object of the invention
Erklärung:
is the technical term for patents
| Christine Lam
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks for the obvious and correct answer which somewhow hadn't occurred to me, Christine! |
|
|
| |
The translation workplace 
