Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Ausgangspatent

Englisch translation: original patent (application)



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Ausgangspatent
Englisch Übersetzung:original patent (application)
Eingetragen von:Stefan Boxhorn
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:02pm Mar 13, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Deutsch Begriff oder Satz: Ausgangspatent
= Die ursprüngliche Patentanmeldung auf der weitere innerhalb einer Patentfamilie angemeldete Patente beruhen.
Stefan Boxhorn
Vereinigtes Königreich
original patent (application)
Erklärung:
also: initial patent application

source below:

"When one patent application results in several patents in many different countries, all of the patents and applications associated with the original patent application is called the patent family."
Ausgewählte Antwort von:

philippid
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +3original patent (application)
philippid


  


Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
original patent (application)

Erklärung:
also: initial patent application

source below:

"When one patent application results in several patents in many different countries, all of the patents and applications associated with the original patent application is called the patent family."


    Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Patent_family
philippid
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Many thanks!!!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Astrid Elke Johnson
3 Min.

Zustimmung KARIN ISBELL: or 'initial patent'
36 Min.

Zustimmung Ruth Wiedekind
52 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren