Ausführungsform - embodiment ( translation glossary) Pharmaceutical,Recht: Patente, Marken, Urheberrecht,Rechts- und Patentwesen

« Kompetenzspiegel

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

veterinäremedizinis... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Ausführungsform
Englisch Übersetzung:	embodiment
Eingetragen von:	Ingo Dierkschnieder

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:37pm Mar 22, 2005

Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Pharmaceutical

Deutsch Begriff oder Satz: Ausführungsform

Term used in Patent documentation:

"Nach einer bevorzugten Ausfuehrungsform"

EACK

KudoZ-Aktivität
Fragen: 118 (12 offen)
Antworten: 0

Vereinigtes Königreich

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

EdithK: 6:31am Mar 23, 2005: This is the fourth time this question has been asked, why don't you first consult the KudoZ glossary e.g. http://www.proz.com/kudoz/841540 -

embodiment

Erklärung:
Patent speech term.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-22 23:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Here\'s a good trilingual website for patent terms:

http://home.tiscali.be/brian.huebner/brevet.htm

Ausgewählte Antwort von:

Ingo Dierkschnieder
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks, this is the one I want
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +5

embodiment

Ingo Dierkschnieder

workmanship

Jo Mayr

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

ausfuehrungsform workmanship

Erklärung:
finish

Jo Mayr
Guatemala
Muttersprache: Deutsch

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

ausfuehrungsform embodiment

Erklärung:
Patent speech term.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-22 23:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

Here\'s a good trilingual website for patent terms:

http://home.tiscali.be/brian.huebner/brevet.htm

Ingo Dierkschnieder
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks, this is the one I want

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Ausführungsform

Englisch translation: embodiment