Deutsch: Stammkapital übernehmenEnglisch translation: the taking over of capital investment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Stammkapital übernehmen | | Englisch Übersetzung: | the taking over of capital investment | | Eingetragen von: | Katarina Peters |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Recht (allgemein) | | Deutsch Begriff oder Satz: Stammkapital übernehmen | It's the 'übernehmen' bit that I need help with.
From a description (Austrian German) of the corporate structure of a company that is in the process of being registered.:*
"Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt .... Euro.
Das gesamte Stammkapital wird von der xxxx GmbH
**übernommen **and ist zur Gänze sofort bar einzubezahlen."
*Glossaries checked. No appropriate answer found. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Katarina Peters
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks to Katarina and supporters
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| the taking over of capital investment
Erklärung:
"The entire capital investment has been taken over by xxx..."
| Katarina Peters
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Ungarisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks to Katarina and supporters |
|
|
| |
The translation workplace 
