Deutsch: AnmeldungEnglisch translation: The ceremony has already been booked 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Die Anmeldung dafür erfolgte bereits | | Englisch Übersetzung: | The ceremony has already been booked | | Eingetragen von: | AllegroTrans |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / Eheschließung, Bestätigung der Eltern | | Deutsch Begriff oder Satz: Anmeldung | Ihre standesamtliche Hochzeit wird am ... in ... stattfinden. Die Anmeldung dafür erfolgte bereits. Ebenso wurden die dafür notwendigen Unterlagen eingereicht und die entsprechenden Gebühren bezahlt.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
AllegroTrans
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVielen Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
8 Min. Antwortsicherheit: |
| It (the ceremony) has already been booked
Erklärung:
"Registration" seems confusing here. This is saying that the Registry Office has already "booked" the ceremony.
| AllegroTrans
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
